أيها الفتى... هل أطلق سيّدي اسمًا على وحدة المائة رجل خاصّتك؟
"وحدة "فيشين
(تمّت الإطاحة بـ[فوكي] جنرال (تشو
!"من طرف [شين] من وحدة "فيشين
[أحسنت صنعًا يا [شين
...لا يُستهان بك حقًّا
ما الذي تقوله؟
لم أكن لأفعلها لولا إيقافك لمشاة العدوّ
![شين-دونو]
!تمكّنوا من التّملّص؟
!لقد فعلتَها
عذرًا، سنتحدّث لاحقًا
حسنٌ
[لقد غدوتَ قائدًا حقًّا يا [شين
[هذا ليس وقت الابتهاج اللانهائي بما جرى أيها الشاب [شين
[الجنرال [أوكي
عجبًا، عجبًا
قدِمَ الجنرال شخصيًّا ليشكرك على العمل الذي قدّمتَه اليوم
ألن تبتسم قليلاً؟
تعبير وجهك هذا ليس لطيفًا البتة
،[أيها الشاب [شين
أتعلم سبب إطلاقي اسمًا على وحدتك؟
ليسهل تذكُّرها
على الأعداء والحلفاء
حتّى على الأعداء؟
،[عندما قتلتَ [فوكي
ألقى [كانو] باسمك واسم وحدة "فيشين" على مسامع الكلّ
كان [فوكي] جنرالاً ذائع الصيت
،وبإطاحتك به
فلن يذيع اسمك في دولة (تشو) فقط، بل في (الصين) كلّها
سيذيع اسمي... في (الصين) كلّها؟
لكن لبرهة وحسب
...برهة
...أن يذيع اسمي ولو لبرهة فقط
...أجل... هذا جيّد
،إن كررتُ الأمر
(سيبدأ اسمي بالانتشار شيئًا فشيئًا في كل أرجاء (الصين
...ومن ثمَّ سأغدو
!أعظم جنرال على وجه الأرض
(قبل بداية التّاريخ الميلادي، وإبّان حقبة الدول المتحاربة في دولة (تشين
[التقى الفتى المجهول [شين] بالملك الشّاب [سي
أبان عن علوّ كعبه في الحرب فأصبح بذلك قائدًا لوحدة مكوّنة من مائة رجل
في خضم ذلك، قامت الدولة المجاورة (تشو) باجتياح مفاجئ
مُسفرةً عن أزمة خانقة
أيّ نوع من المعارك سيُقيمها القائد الأعلى [أوكي]؟
وما التطور الذي حققه [شين] يا ترى؟
حلّ اليوم الثاني للحرب
...ركّز جيش (تشين) جهوده على معركةٍ في المنطقة المركزيّة
...وبما أنه ركّزها هناك فبطل هذا اليوم هو
[موبو]
!أيها الجنود، سيكون اليوم كما البارحة
!اتبعوني
...أوه، لقد دبّت فيهم الحماسة بالفعل
تو]، ما الخسائر التي تكبّدها جيش [موبو] يوم أمس؟]
حاضر. سمعتُ أنّه خسر حواليّ 600
...600
...يبدو عددًا ضئيلاً بالنسبة لمعركة ضارية كتلك
فهمت. هكذا إذًا
،كلّ الوحدات
!هجوم
!أيها الجنود المدرّعون، اتخذوا الوضع المائل
!لقد بدأت
...لكن هذه
هل قال كما البارحة؟
...لنرَ
أظنّه سيكون حدثًا يستحقّ المشاهدة
ريهاكو]، إني أعرف اسمك]
تكمن قوتك في الدفاع
لم تخسر أمام أي من أعدائك الذين لا يُحصى عددهم
تعترف بك (الصين) جنرالاً مختصًّا في الدفاع
!يا للسخف
!كدتَ أن تصاب بمواجهة أعداء ضعاف
تلك التشكيلة المائلة التي صمدت طويلاً البارحة
!قد اختُرقت بهجوم واحد اليوم
ما الذي يجري يا ترى؟
...ربّما
كان يسعهم اختراقها البارحة أيضًا إلا أنهم لم يشاؤوا
تعمّدوا عدم الاختراق إذًا؟
لماذا؟
يدرّب جنوده المشاة؟
أجل
مشاة دولة (تشين) المشاركون في هاته الحرب
قد حُشدوا على عجلة لذا فمعنويّاتهم منخفضة
[ثمّة فرق شاسع بينهم وبين وحدة الخيّالة التّابعة لـ[موبو
...لذا سيعجزون عن القتال كجيش واحد. وبالتالي
تجنّب التوغّل عميقًا البارحة
وانتقى خطّة تُكبِّده أقلّ الخسائر
قد يبدو أنهم خسروا في مواجهة تشكيلة الجنرال [ريهاكو] القتالية
لكن بمَ شعَر جنود [موبو] المشاة برأيك؟
...واصلوا هجماتهم محاولين اختراق تشكيلة العدو الذي لم يفعل شيئًا عدا الدفاع
فهمت! اكتسب الجنود المشاة ثقةً
ثقة كبيرة تعني معنويات مرتفعة
مشاة جيش [موبو] مختلفون كليًّا عمّا كانوا عليه البارحة
موبو-سان] ذاك ليس سهلاً، أوليس كذلك؟]
[لكن هذا غير كافٍ لاختراق دفاع [ريهاكو
...[أبـِِن يا [ريهاكو
!عن الضراوة التي تتّسم بها تشكيلاتك
!"سنستخدم "الأفعى
!أمرك
!ماذا؟
!تشكيلة جيش [ريهاكو] تتغيّر
مؤخّرة التّشكيلة المائلة تنعطف إلى الجوانب [مركِّزةً على النقطة التي يتوغّل منها [موبو
،وخلال ذلك، تشكّل المقدمة طوقًا كبيرًا
[حتّى إنها غطّت مؤخرة جيش [موبو
!تلك لم تعد تشكيلة دفاعية
!جيش [ريهاكو] يعتزم محاصرة جيش [موبو] ومن ثم إبادته
يا إلهي... تحرّكوا جميعًا في آن واحد كما توقّعتُ
ممّا جعل [ريهاكو] هو المتفوّق هنا
لقد حوصِروا تمامًا الآن
فما أنت فاعلٌ يا [موبو-سان]؟
!كل الوحدات، إلى الأمام
لقد صارت الأمور مثيرة الآن
...ريهاكو-ساما]! ذاك الرجل]
!تجاهلوه. واصِلوا
فأنا أعلم ما يسع جنديّ واحد فعله
!هذا كثير جدًّا
!مهما بلغت قوّة والدك فلن يصمد طويلاً في ذاك القتال
موكي]؟]
...إنها
...أخبرني سينسي عن هذا ذات مرّة
على المرء صقل استراتيجياته ليتمكّن من المحاربين الأشداء
في ساحة معركة يتقاتل فيها ما يزيد عن الـ10.000 جنديّ، فالاستراتيجية تُعَدُّ الفيصل
لذلك يُفضّل أحيانًا أن نرى عكس ذلك تمامًا
...ونحن نشهد ذلك الآن
!...تفوُّق قوة محاربٍ على الاستراتيجية
ذاك الوحش... فلننسحب الآن
...[موبو]
مهما استخدمت من قوة، فلن تتمكّن من الإطاحة بي
ريهاكو]، يبدو أنّك مخطئ]
لستُ مهتمًّا بالإطاحة بأمثالك
:إلى كل الوحدات
!عليكم بسحقهم
،رغم فقدان أولئك الجنود جنرالهم
فما زال عددهم 10.000
ستكون إبادتهم نعمة كبيرة، أتوافقني يا [تو]؟
!أجل
سيكون مكسبًا كبيرًا لجيشنا الذي يسعى لتقليص الفارق في التعداد
...[موبو]
...الشائعات التي تقول إنّه محارب مُتبجّح قد ذاعت كثيرًا
لكن الحقيقة مختلفة على ما يبدو
على أيٍّ، سيتطلّب الأمر معركة أو اثنتيْن بعد لأقيّم قوّتك
،موبو] أشدّ مهاجم لدى دولة (تشين) قوّةً]
...يهاجم [ريهاكو] الذي يتبجّح بجدار دفاع حديديّ
من شأن هذا أن يؤثر على مجرى المعركة
إنّه أشبه بأسلوب [أوكي] القتالي
ولكن... هذا ليس من شأنه أن يُرجّح الكفّة لصالحنا
[لا تنسَ أنه [أوكي
فلتفكّر في الحركة التالية
...لكن
ما زالت المعركة الضارية قائمةً
كان أسلوب والدك القتالي مذهلاً
أجل
لقد أجبر عدوّه على الاستسلام
إنها حقيقة إلا أنني لا أريد الاعتراف بها
...لا تبدو فرحًا
ما السبب؟
هذا عصر الاستراتيجيّة
إنّ لمن التخلّف الهوس بقوّة المحاربين الفرديين
لكن سلْكُ والدك لذاك الدرب متحديًا العمر دليلٌ على شجاعته، صحيح؟
...حريّ بك دعمه
أجل، فأنا أدعمه فعلاً
ما قررتُ أن أغدو تكتيكيًّا إلا لكي أعوّض والدي عمّا يفتقر إليه
...لكن يبدو لي الآن أن ذلك غير ضروري
أدركتُ هذا بمشاهدة معركة اليوم
موبو] قوي، ولا يفتقر لأي شيء]
يبدو أن أبي [موبو] هو البارز في هاته الحرب حاليًّا
اليوم الثالث
[غيّر جيش (تشو) تشكيلته ليقاتل جيش [موبو
دمج [ريهاكو] و[كوسونريو] جيشيْهما معًا
[فشكّلا بذلك جيشًا ضخمًا مكوّنًا من حوالي 40.000 رجلاً لمهاجمة جيش [موبو
...لكن
...رغم ذلك
![لم يتمكّنوا من إيقاف [موبو
،[ببروز القوّة الجبّارة التي يتمتّع بها [موبو
طرأ على مجرى المعركة تغيير كبير
![كوسونريو]، [ريهاكو]
ما الذي فعلتماه؟
لا تلمهما
[هذا خطأي لأنّي لم أحسن تقدير قوة [موبو
[إذًا كن مخطِّطا مرموقًا وتحمّل مسؤولية استراتيجيتك يا [تشوسو
...حسنٌ
[سنستخدم غدًا كلّ الجيوش لقَهر [موبو
سنجعله يظنّ أننا سنستخدم غدًا نفس تشكيلة اليوم
ونوقع به
،لمّا يأتي [موبو] للهجوم
سيقوم [مانغوكو] و[شومو] بمهاجمة جيشه من الجانب ومن الخلف
،وخلال ذلك
ماذا سنفعل حيال بقية الأعداء الذين سيهاجمون نقاط ضعفنا؟
لا حاجة للتخطيط لذلك
!سنقتل [موبو] قبل وصول باقي الأعداء
ما الذي تودّ مناقشته؟
لا حاجة للخشونة. فلتجلس من فضلك
!كلاّ! فلتقل ما لديك
حسنًا إذًا
سأقول ما لديّ
حسب توقّعاتي، سيُقدِم جيش (تشو) على حركة كبيرة غدًا
وما همّي؟
توقّعت أنّك ستقول ذلك
في الغالب، يتوجّب توقّع حركات العدو لأجل وضع خطّة لكلّ الاحتمالات
لكنني أتفق معك في الوقت الراهن
ما قصدك؟
وقت الهجوم قد حان
...الصّباح التالي
[انضمّت وحدة "فيشين" إلى الجيش الرابع الذي يقوده [كانو
!أنتِ هنا يا وحدة "فيشين"؟
أتطلّع إلى قتالكم بشجاعة
!أيها الفتى، ستقوم اليوم معركة ضارية أخرى
!فكن مستعدًّا
!متشوّقٌ لها
وهكذا، بدأ اليوم الرابع للمعركة
،بكتمان الجنرالات المتنافسون لتوقّعاتهم
...كان اللامع في هاته المعركة على تلك الساحة المكتظة هو
!هذا الرجل بالطّبع
...كل الوحدات
!هجوم
...[لقد تحرّك [موبو
سنصل قريبًا فانتظرنا
[ليس بعد. يا [مانغوكو] و[شومو
[وقت تحرُّككما هو حين يبلغ جيش [موبو منتصف المسافة الفاصلة بين الحلفاء والأعداء
!الآن
!الجيش الأول، هجوم
!ماذا؟
!جيش مركزيّ آخر قد تحرّك؟
!الجيش الثاني، هجوم
!الجيش الثالث، فلننطلق
!الجيش الرابع، هجوم
...رجال دولة (تشين) أيضًا
!قردة الجبال
!غيّروا استراتيجيّتهم القتالية؟
!لا تتراجعوا
!الجيش الرابع، إلى الأمام
...وهدفهم هو
...مقرّ جيش دولة
!(تشو)
!ما رأيك يا [بيهي]؟
فيمَ يا [شين]؟
...حتّى أعداؤنا سيشعرون بالهلع
!أثناء محاولتهم صدّ هذا الهجوم
علينا تخطّي حدود الدولة بهجوم نجعل به جيش دولة (تشين) يعتزم وضعيّة الدفاع
!لكنك... يا [أوكي]... تهاجم بكلّ جيوشك؟
!لقد احتدمت الأحداث حقًّا
لكن، أسيجدي هذا نفعًا؟
[إن فشل هذا فلن تكون لك فرصة أخرى يا [أوكي
لن يفشل
أوليس كذلك يا [موبو-سان]؟
!نصر سهل
![سيكون نصرًا سهلاً لنا يا [شين
!أجل
!خوف العدوّ من جيش [موبو] لن يبقي له وقت للتعامل معنا
!وسنستغلّ ذلك لنتوجه إلى مقر العدو
!العدو الذي كان في الجبال قادم من اليسار
أيعقل أنهم سيتوجّهون إلى مقر جيش دولة (تشو)؟
أتظن ذلك حقًّا؟
لا، العدو لم يحاول منعهم من بلوغ الجبال أساسًا
!...ما يعني أنّ
ما هذا؟
...هـ-هذا... حصنٌ
منيع، أوليس كذلك؟
!يا رجال، لا تضطربوا
!إن اخترقنا هذا فسنبلغ مقر العدو
!لا سبيل لنا عدا التقدّم متقبّلين تكبّد الخسائر
!"إلى الأمام يا وحدة "فيشين
،(بدايةً خططتُ لحشد الجيوش وخَفض عدد رجال جيش دولة (تشين
...[ومن ثم كنتُ سأجلب [هوكن-ساما] ليطيح بـ[أوكي
،لكن الأمور لم تسر كما يجب، فَفي أربعة أيام فقط
...بتنا نحن من في الخطر إذ صار مقرّنا عرضة للهجوم
...بالنسبة للاستراتيجية، فقد كنتُ واثقًا أنّ حتّى [أوكي] لن يتفوّق عليها، ولكن
يبدو أني المهزوم
!لكنها... لم تنتهِ بعد
!لم تنتهِ هذه الحرب بعد
!لنحرّك مقرّ القوات
ما أَمر به [تشوسو] قد بلغ الطلائع فورًا
تحريك المقرّ؟
![أقدمتَ على حركة جريئة سريعًا يا [تشوسو
...لكن، المعركة على هذا المنوال
إنه قرار حكيم
...لأتمكّن من تطبيق استراتجيتي التالية
...عليّ ألا أخسر مزيدًا من الجنود
علينا الانتصار في هاته الحرب مهما كان
!ماذا؟
ما الذي يجري؟
...(رجال (تشو
ينسحبون؟
!مجرى المعركة قد تغيّر بسرعة من جديد
ألم يكن الأفضل أن نأتي على الخيل؟
لا، سمعت أننا سنصل بسرعة إن عبرنا هذا السبيل
!انظر
!أجل، هذا جيّد
!لم نتأخّر
[ألقي نظرة يا [كايني
أنا أنظر
!والآن يا سادة
!ليبوكو] قد وصل]
...عليّ المضيّ لمساعدتهم
...لمساعدتهم
!الجميع يموت
أهذا كابوس؟
!هجومٌ من طرف واحد ولا مفرّ منه
:في الحلقة القادمة